![]()
At Veronica Schami Editorial Services, we love what we do. So do our clients! From individuals to multinational corporations, in industries ranging from advertising, publishing and entertainment to software development, pharmaceuticals and telecommunications, our clients expect the best and keep coming back for more. See our highlights to discover just a small sample of the wide variety of projects we have tackled.
|
![]() |
Commissioned Through Communications Firms
|
![]() |
Veronica Schami Editorial Services has provided copy editing, proofreading and translation services to our clients for all types of documents, from advertising to Web sites. Here are some highlights of the projects we have worked on. Click on the images below for more details.

“If you would not be forgotten, as soon as you are rotten, either
write things worth reading or do things worth the writing.”
– Benjamin Franklin
“Your service was exceptional! The most important thing was that you were committed to the project and I never had to worry that I couldn’t reach you. You communicated clearly each and every detail until all parties were satisfied from the beginning to the end of production. Very professional and resourceful!”
– Peter Schleicher, President,
Athletes International
excellent interpersonal skills, and consummate professionalism.
This mix of skills is remarkably difficult to come by.
In fact, before we found Veronica, we had gone through
about five different outsourced companies searching
for the right individual to meet our needs.”
– Tracy Fairchild, Director of Communications,
NSB Group
“The file looks great! This is exactly what I needed. It doesn’t
appear translated at all. It’s been a pleasure to work with you.”
– Jeanie Trubiano, Master Photographer,
Corporation of Master Photographers of Québec (CMPQ)
“Ms. Schami has copy-edited four of my manuscripts and I look
forward to her doing a fifth. I am very impressed with the
thoroughness of her work and especially with what authors
most value, which is high sensitivity to what one is saying.
It is a pleasure to work with her.”
– C. G. Prado, Philosophy Department,
Queen’s University















