Veronica Schami Editorial Services
  Subscribe to this e-bulletin

Depuis 2003, TYPO! offre aux lecteurs une foule de conseils de révision et d’outils grammaticaux. Nous espérons que vous apprécierez nos archives de faits utiles et inhabituels concernant la rédaction et la révision.

Le numéro de ce mois-ci :
Pareil ou pas pareil


Les Services linguistiques Veronica Schami s’engagent à avoir un impact positif sur la littératie dans la communauté. Visitez notre page Lecteurs à vie pour découvrir comment vous pouvez contribuer à faire une différence à l’égard de la littératie dans nos écoles locales en faisant appel à nos services.

Numéros antérieurs PDF Logo

Acronymes

MQQCPBVD (juin 2008)

Tout est O.K. (mars 2011)

Adjectif verbal ou participe présent

Accord et désaccord (octobre 2004) 

Bénévolat

N’attendez pas d’être sollicité (septembre 2006)

Comme ou tel que

Comparer comme il se doit (décembre 2010) 

Conseils de rédaction

À point nommé (avril 2005) 
Bien écrire malgré la pression (mai 2008) Droit au but (mai 2005) 
Tout est question d’économie (janvier 2004) 

Correction d’épreuves

À vos marques! (novembre 2008)
La preuve est dans la correction... (août 2010)
La correction d’épreuves ou l’art de connaître ses limites (septembre 2003) 

Créativité

Tout simplement génial! (août 2004) 

Déterminants

La marque d’une rédaction efficace (mars 2005) 
Loin des yeux, loin du... sujet! (juin 2010)

Édition (conception)

À dos de « ChatMot » (avril 2010)
Avec ou sans, là est la question (octobre 2003) 

Édition (mise en page)

Le faux-texte de Cicéron (mars 2007)
Notions liminaires (mai 2011)

Étymologie

S’en moquer comme de l’an quarante (août 2007)
Le pouvoir des mots (décembre 2008)

Faux amis

Quand l’habit ne fait pas le moine… (avril 2008)

Féminisation

Féminin oblige (mars 2004) 

Grammaire

Accord et désaccord (octobre 2004) 
C’est capital (avril 2004) 
Comparer comme il se doit (décembre 2010) 
Conjugaison en ligne (juin 2004) 
Des cas d’exception (février 2009)
Des chiffres et des lettres (mai 2004) 
Exprimez votre émotion (juillet 2011) 
Le pouvoir des mots (décembre 2008)
Lisez cette chronique avant qu’elle ne s’autodétruise (avril 2011)
Loin des yeux, loin du... sujet! (juin 2010)
La marque d’une rédaction efficace (mars 2005) 
Matière à réflexion (novembre 2004) 
Quelques tests sans prétention (mai 2007)
Tout est relatif (novembre 2003) 
Une question capitale! (Novembre 2011) 

Guides de rédaction et révision

Questions de style (septembre 2010)
Visite guidée des guides de la révision (février 2007)

Jeux-questionnaires

Bons mots, bonnes œuvres (mars 2008)
Point d’exclamation sans ponctuation (août 2008)
Quelques tests sans prétention (mai 2007)

Littératie / Lecteurs à vie

Appel à l’éradication de l’analphabétisme Le 8 septembre 2005 : Journée internationale de l’alphabétisation (septembre 2005) 
N’attendez pas d’être sollicité (septembre 2006)
QI et littératie vont-ils de pair? (novembre 2005) 
L’alphabétisation au travail (mars 2006) 
Des écoles de la région montréalaise recevront 300 livres par le biais du projet Lecteurs à vie (décembre 2006)
Lecteurs à vie 2008 – Une augmentation de 20 % des dons de livres à des écoles locales (janvier 2008)
Lecteurs à vie franchit une nouvelle étape (janvier 2009)
Lire fait grandir
(janvier 2010)

Vancouver accueille le projet Lecteurs à vie (juin 2006)
Les Services linguistiques Veronica Schami lancent l’initiative en alphabétisation Lecteurs à vie (janvier 2006) 
Votez pour Veronica (avril 2009)
Comment contribuez-vous à l’amélioration de la littératie dans votre entreprise? (avril 2006)

Livres

L’été, c’est fait pour lire... (juillet 2006)
En bonne compagnie tout l’été (juillet 2007)

Magazines

Une vitrine sur notre réalité
(juillet 2008)

Majuscules

C’est capital (avril 2004) 
Une question capitale! (Novembre 2011) 

Mots

Le mot de l’année (janvier 2012)
Aux grands mots, les grands remèdes (janvier 2007)
Aux grands mots... (octobre 2007)
Des mots qui ne laissent pas indifférents (août 2009)
Des noms rassembleurs (octobre 2008)
Exprimez votre émotion (juillet 2011) 
L’usure des mots (avril 2007)
Le pouvoir des mots (décembre 2008)
Lorsque le son est la source de tous les mots/maux/mhos... (juin 2009)
Jouer avec les mots (juillet 2010)
Notions liminaires (mai 2011)
Parler fraîchement (janvier 2011)

Mots (mal orthographiés)

Problème d’épellation (septembre 2008)

« Ne » explétif

Lisez cette chronique avant qu’elle ne s’autodétruise (avril 2011)

Nombres

Des chiffres et des lettres (mai 2004) 

Nominalisation

À point nommé (avril 2005) 

Noms (éponymes)

Quand un nom propre devient un nom commun (septembre 2009)

Noms (lieux)

Noms à connaître (mai 2009)

Quelque part dans le monde...
(septembre 2011)

Noms collectifs

Des noms rassembleurs (octobre 2008)

Noms pluriels irréguliers

Des cas d’exception (février 2009)

Nouveaux médias

Blogue 101 (février 2008)
Au Net... pour respecter la netiquette (septembre 2004) 
Les règles d’or de PowerPoint
(décembre 2007)

Tout dire en 140 caractères (décembre 2009)
Rien ne sert de pousser des ah! (juillet 2004) 
Si le courriel vous est « cher »... (juin 2011)

Nouvelles de l’entreprise

Bonne année! (janvier 2005) 
Dévoilez vos sentiments! (Février 2011) 

Outils de référence

L’ABC du choix d’un dictionnaire (août 2003) 
À vos marques! (novembre 2008)
Références exigées (mars 2010)

Quelque part dans le monde...
(septembre 2011)

Questions de style (septembre 2010)
Visite guidée des guides de la révision (février 2007)
Les racines de la passion (novembre 2010)

Phrases incomplètes

Matière à réflexion (novembre 2004) 

Ponctuation

Au-delà du clin d’œil (octobre 2009)
Exprimez votre émotion (juillet 2011) 
Perluète ou esperluette (février 2005) 
L’union fait la force (février 2004) 
La virgule... dans tous ses états (juillet 2003) 
Les grands espaces (juin 2003) 
Les traits d'union : minisignes typographiques ou méga casse-têtes? (août 2011) 
Point d’exclamation sans ponctuation (août 2008)
Vous avez des questions? (novembre 2009)

Pour le plaisir

Bons mots, bonnes œuvres (mars 2008)
Ces titres qui portent à confusion (mai 2010)
Des mots pour jouer (juillet 2009)
Dévoilez vos sentiments! (Février 2011) 
Évitez de faire le perroquet (juin 2005) 
Jouer avec les mots (juillet 2010)
Nul n’est parfait (septembre 2007)
Pensez différemment (décembre 2003) 
Pour rire un peu (juin 2007)
Point d’exclamation sans ponctuation (août 2008)
Quelques tests sans prétention
(mai 2007)
Intelligence artificielle et traduction : il y a encore place au progrès! (octobre 2010)

Pronoms relatifs

Tout est relatif (novembre 2003) 

Prononciation

Comment dites-vous...? (mars 2009)

Redondance

Évitez de faire le perroquet (juin 2005) 

Révision

Mots (mal orthographiés) (janvier 2012)
Suivez-nous à la trace (novembre 2007)
Une passion à l’encre rouge (février 2010)

Syntaxe

Lisez cette chronique avant qu’elle ne s’autodétruise (avril 2011)

Traduction

Appeler un chat une pelle (avril 2009)

 

TYPO! has been bringing readers a wealth of editors’ tips and grammar tools since 2003. We hope you will enjoy our archive of useful and unusual facts about writing and editing.

This month’s issue:
Too much of a good thing

 

Veronica Schami Editorial Services is committed to making a positive impact on literacy in the community. Visit our Readers for Life page to find out how using our services helps make a difference toward literacy in our local schools.

Previous issues PDF Logo

Abstract nouns

Buried treasure (April 2005) 

Acronyms

It’s all OK (March 2011) 

WTHDTM (June 2008)

Books

Road trip after our own hearts (October 2010)
Summertime, and the readin’ is easy... (July 2006)
What’s in your beach bag? (July 2007)

Capitalization

Capitals (April 2004) 
Up or Down (November 2011) 

Clichés

Oh, the banality! (May 2005) 

Collective nouns

A collective of nouns (October 2008)

Corporate update

Happy New Year! (January 2005) 
Show us that you care! (February 2011) 

Creativity

Let the sparks fly! (August 2004) 

Editing

A pat on the back (February 2010)
Follow our tracks (November 2007)
Words (misspelled) (January 2012)

Etymology

Dog days of summer (August 2007)
What’s in a word? (December 2008)

False cognates (faux amis)

If it looks like a duck… look again (April 2008)

Fun

Eat here and get gas (June 2007)
Good words, good works (March 2008)
Headlines that make you go “hmmm” (May 2010)
Mashup wordplay (July 2010)
Nobody’s perfect (September 2007)
Oh, the banality! (May 2005) 
Show us that you care! (February 2011) 
Think outside the box (December 2003) 
Words to play by (July 2009)
You can say that again (June 2005) 
Your punctuation personality (August 2008)

Gender-neutral writing

Everyone has their reasons (April 2011) 
Man overboard! (March 2004) 

Grammar

Capitals (April 2004) 
Everyone has their reasons (April 2011) 
Hidden agenda (February 2009)
If it looks like a duck… look again (April 2008)
Irregularity got you down? (June 2004) 
It’s debatable (October 2004) 
Just a thought (November 2004) 
Keep it close (June 2010)
Show some emotion (July 2011)
Testing, testing (May 2007)
The “Mod Squad” (March 2005) 
Up or Down (November 2011) 
We’ve got your number! (May 2004) 
When do you like it? (December 2010) 
Which rule? That rule! (November 2003) 

Homonyms

Forewarned (May 2011)

Irregular plural nouns

Hidden agenda (February 2009)

Irregular verbs

Irregularity got you down? (June 2004) 

Like versus such as

When do you like it? (December 2010) 

Literacy/Readers for Life

Call to eradicate illiteracy
September 8, 2005: International Literacy Day
(September 2005) 
Don’t wait to be asked (September 2006)
IQs are up, but what about literacy scores? (November 2005) 
Literacy in the workplace (March 2006) 
Montreal-area schools to receive 300 books through the Readers for Life project (December 2006)
Readers for Life 2008 book donation to local schools increases by 20% (January 2008)
Readers for Life hits a milestone (January 2009)
Readers for Life hits high school
(January 2010)

Vancouver gets the scoop on Readers for Life (June 2006)
Veronica Schami Editorial Services launches the Readers for Life literacy initiative (January 2006) 
Vote for Veronica (April 2009)
What is your company doing about literacy? (April 2006)

Magazines

Pick up a homegrown perspective
(July 2008)

Modifiers

Keep it close (June 2010)
The “Mod Squad” (March 2005) 

Names (eponyms)

What’s in a name? (September 2009)

Names (places)

Names to know (May 2009)

Where in the world... (September 2011)

New media

Blogging 101 (February 2008)
D’oh, a “Dear” (June 2011)
E is for etiquette (September 2004) 
Short and tweet (December 2009)
The Golden Rule of PowerPoint
(December 2007)

What’s up with @? (July 2004) 

Numbers

We’ve got your number! (May 2004) 

Pronunciation

How do you say that? (March 2009)
Spellbound (September 2008)
We are what we speak  (December 2004) 

Proofreading

On your marks! (November 2008)
Proof it! (August 2010)
Proofreading: the art of taking nothing for granted (September 2003) 

Publishing (design)

Making a case (April 2010)
“Sans serif” is not a tropical island (October 2003) 

Publishing (layout)

Cicero’s dummy (March 2007)
Forewarned (May 2011)

Punctuation

Ampersand dos and don’ts (February 2005) 
Any questions? (November 2009)
Beyond the wink (October 2009)
Dash it all (February 2004) 
One space or two? (June 2003) 
Show some emotion (July 2011)
Using comma sense (July 2003) 
You say e-mail, I say email (August 2011) 
Your punctuation personality (August 2008)

Quizzes

Good words, good works (March 2008)
Testing, testing (May 2007)
Your punctuation personality (August 2008)

Redundancies

You can say that again (June 2005) 

Reference tools

On your marks! (November 2008)
References requested (March 2010)
Style savvy (September 2010)
The ABCs of choosing a dictionary (August 2003) 
Tools of the trade (February 2007)
What’s another word for “obsessed”? (November 2010)

Where in the world... (September 2011)

Sentence fragments

Just a thought (November 2004) 

Singular "they"

Everyone has their reasons (April 2011) 

Style guides

Style savvy (September 2010)
Tools of the trade (February 2007)

Suffixes

It’s debatable (October 2004) 

Translation

Calling a spade a cat (April 2009)

Volunteerism

Don’t wait to be asked (September 2006)

Which versus that

Which rule? That rule! (November 2003) 

Words

Word of the Year (January 2012)
A collective of nouns (October 2008)

Forewarned (May 2011)
If it looks like a duck… look again (April 2008)
Lexicon of the lame (April 2007)
Love ’em or loathe ’em (August 2009)
Mashup wordplay (July 2010)
New year, new words (January 2007)
Perky parlance (January 2011)
Show some emotion (July 2011)
Sound good, say nothing (October 2007)
What’s in a word? (December 2008)
When confusion rains/reigns/reins (June 2009)

Words (misspelled)

Spellbound (September 2008)

Writing tips

Buried treasure (April 2005) 
Make every word count (January 2004) 
You want it when? (May 2008)

Adobe Acrobat Reader (gratuit)
pour la lecture de fichiers PDF
adobe acrobat logo
Adobe Acrobat Reader (free)
for reading PDF files
adobe acrobat logo